退職祝いメッセージ例、作り方

ここでは、退職祝いメッセージの作り方や例文を紹介しています。

退職祝いのときに贈るメッセージや言葉は「お祝い・労い（ねぎらい）＋感謝」を伝えるもの

退職時に伝えるメッセージでメインとなるのは長く無事に勤めたことに対するお祝い。もしくは、「今までお疲れ様でした」という労いの言葉です。そして「ありがとうございました」という感謝の言葉と、これからの人生を願う言葉をセットにすれば、相手にしっかりと想いを伝えることができます。

また、退職の理由はさまざまですが、マイナスな表現である「残念」「寂しい」などは避けるのが一般的です。

メッセージカードに書くのはこんなこと

• 退職する方のお名前・呼び名など：田中　太郎様（お父さん、お父様、ゆうこちゃん）
• メッセージ本文

  書き出し文：退職のお祝い、これまでの労い、感謝の言葉
  エピソード：具体的に伝えたいことを取り上げる
  締めくくり：これからの人生を願う言葉

• 送り主名

【例文】書き出し（お祝い、労い、感謝を伝える）

会社の先輩や同僚、先生が退職する場合

• ご定年おめでとうございます。長年のご指導ありがとうございました。
• ご退職おめでとうございます。長年にわたりご指導いただき、ありがとうございました。
• 今までお疲れ様でした。たくさんのことを教えていただき、学ばせていただきました。
• ご退官おめでとうございます。これまでのご功労に敬意を表し、感謝申し上げます。
• 勤続●●年、お疲れ様でした。優しくご指導いただいたことはこれからも忘れません。
• 今までありがとうございました。一緒に仕事をし、楽しい時間を過ごしたことは忘れません。
• ●年間ありがとう！一緒に仕事ができて楽しかったです。＜勤務が短い場合や寿退社時に＞
• Congratulations on your retirement !＜英文＞

家族、親せきが退職する場合

• 長い間お疲れ様でした。本当にありがとう！
• お仕事お疲れ様でした。家族のためにありがとうございました。
• 今までお疲れ様でした。家族のために頑張ってくれたおかげで、みんな楽しく過ごすことができました。
• 勤続○○年、お疲れ様でした。偉大なお父さんのことを、家族一同尊敬しています。
• 定年おめでとうございます。毎日の長距離通勤お疲れ様でした。
• 今までお疲れ様でした。仕事と家事の両立は本当に大変だったと思います。お母さんのおかげで家族みんなが楽しく過ごすことができました。

＜メッセージのポイント＞

退職する人が言われたいのは「（あなたのおかげで）楽しく過ごせた」ということ、というアンケート結果が出ています。メッセージに迷った時は「あなたがいたことで楽しく過ごせました」ということを伝えられるような文章がオススメです。

【例文】締めくくり（これからの人生を願う）

会社の先輩や同僚、先生が退職する場合

• これからも健康で素敵な人生を歩まれますよう、お祈り申し上げます。
• これまでの経験を生かし、さらなる発展とご活躍を願っております。
• 今後のご健康と、ますますのご活躍をお祈り申し上げます。
• 新しい職場でのさらなるご活躍をお祈り申し上げます。
• これからも体に気を付けて、頑張って下さい。

家族、親せきが退職する場合

• これからも健康に気をつけて、元気でいてください。
• これらも元気で楽しい時間を過ごしていってください。
• これからは今までなかなかできなかったことを満喫してください。
• これからは自分のために時間を使っていってください。

＜メッセージのポイント＞

60歳代の方へ向けて贈る場合はメッセージの中であまり「老後」を連想させないのがオススメです。今は再就職したり新しいことを始める人が多いので、新たな人生のスタートを祝うイメージでメッセージを作ると喜ばれるでしょう。